1 00:03:09,260 --> 00:03:11,057 J'étais amis avec ce type. 2 00:03:11,260 --> 00:03:13,057 Il s'appelait Ken Park. 3 00:03:13,260 --> 00:03:17,219 Son nom épelé à l'envers était Krap Nek, et je le taquinais. 4 00:03:17,420 --> 00:03:20,298 Un jour après l'école J'ai entendu dire qu'il s'était fait sauter la cervelle. 5 00:03:21,140 --> 00:03:24,496 Je ne pense pas que j'avais quelque chose à faire avec ça, mais je me sens toujours coupable. 6 00:03:26,020 --> 00:03:27,453 Krap Nek. 7 00:03:32,020 --> 00:03:34,215 C'est Krap Nek quand il avait 11 ans. 8 00:03:34,420 --> 00:03:37,570 Sa mère m'a dit qu'il était enterré dans sa veste de moto porte-bonheur. 9 00:03:37,939 --> 00:03:40,170 Elle a dit sa brosse à dents manque. 10 00:03:41,140 --> 00:03:43,335 Elle m'a dit que elle pouvait sentir son esprit. 11 00:03:44,620 --> 00:03:47,338 De gauche à droite : Il y a Claude, Peaches, 12 00:03:47,540 --> 00:03:49,814 Mike, Tate, et c'est moi à la fin. 13 00:03:50,580 --> 00:03:51,854 Shawn est mon nom. 14 00:03:52,219 --> 00:03:54,859 Nous vivons tous dans une petite ville en Californie appelé Visalia. 15 00:03:55,740 --> 00:03:58,891 C'est assez ennuyeux mais parfois quand nous nous réunissons, nous nous amusons. 16 00:04:00,980 --> 00:04:02,572 Shawn est l'un de mes meilleurs amis. 17 00:04:02,980 --> 00:04:05,016 Il est jeune, mais il est plutôt intelligent. 18 00:04:05,460 --> 00:04:08,497 Une fois que nous conduisions, il a jeté une balle de tennis chez une vieille dame. 19 00:04:08,700 --> 00:04:12,056 Il nous a fait arrêter la voiture. Il est sorti et s'est excusé. 20 00:04:12,740 --> 00:04:13,695 -Est-ce que tu m'aimes? -Non, je te déteste. 21 00:04:13,900 --> 00:04:16,094 -Dis-le, petite salope ! - Lâchez-moi ! 22 00:04:16,300 --> 00:04:18,018 -Dis que je suis le maître ! - Lâchez-moi ! 23 00:04:18,220 --> 00:04:19,288 Dis que je suis le maître ! 24 00:04:19,500 --> 00:04:22,173 -"Shawn, maître de l'univers." -Va te faire foutre, enfoiré ! 25 00:04:22,379 --> 00:04:24,848 -Descendez! Ce n'est pas le cas, espèce de pédé ! -Dis que tu m'aimes. 26 00:04:25,060 --> 00:04:27,415 -Dis que je suis le maître ! -Je te déteste, espèce de putain de pédé ! 27 00:04:27,620 --> 00:04:30,578 -Tu es plus perdant ! -Tu ne peux pas le dire, putain. 28 00:04:31,020 --> 00:04:32,771 -Dis que tu m'aimes. -Descendez! 29 00:04:32,980 --> 00:04:34,538 Dis que tu m'aimes, salope. 30 00:04:34,900 --> 00:04:36,218 Je te déteste! 31 00:04:36,420 --> 00:04:40,095 Dis que je suis le maître, dis que tu m'aimes ! 32 00:04:41,340 --> 00:04:42,739 Je t'aime. 33 00:04:43,500 --> 00:04:44,728 Ne pleure pas. 34 00:04:46,939 --> 00:04:48,338 Oh mon Dieu ! 35 00:04:50,740 --> 00:04:54,254 Tu m'aimes et je t'aime. Allez à l'école. 36 00:05:08,060 --> 00:05:10,893 -Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ? -Je le déteste. 37 00:05:41,379 --> 00:05:44,689 -Donnez-moi une cigarette. - Il ne m'en reste qu'un. 38 00:05:46,540 --> 00:05:49,213 Ton frère m'a dit pour te dire de te faire foutre. 39 00:05:50,180 --> 00:05:51,090 Bien. 40 00:06:14,500 --> 00:06:15,774 Salut, Zoé. 41 00:06:17,460 --> 00:06:18,528 Où est papa ? 42 00:06:19,100 --> 00:06:20,169 Travail. 43 00:06:20,699 --> 00:06:21,769 Où est maman ? 44 00:06:34,180 --> 00:06:35,295 Salut, Shawn. 45 00:06:37,939 --> 00:06:38,850 Hé. 46 00:06:50,220 --> 00:06:51,448 Puis-je te manger dehors ? 47 00:06:52,139 --> 00:06:54,016 Pas maintenant, je me couche. 48 00:06:56,900 --> 00:06:58,299 Prêtez un coup de main. 49 00:07:01,819 --> 00:07:04,334 Quand j'étais petite, Claude m'a sauvé de la noyade. 50 00:07:04,540 --> 00:07:06,417 Nous jouions au docteur. 51 00:07:06,819 --> 00:07:11,290 Il essaie d'agir dur, mais profondément à l'intérieur, c'est un ours en peluche doux. 52 00:07:16,660 --> 00:07:17,775 Allez. 53 00:07:21,220 --> 00:07:23,097 Un de plus. je veux voir les veines sortent de ta tête ! 54 00:07:29,139 --> 00:07:30,538 Vous pouvez le faire. 55 00:07:34,939 --> 00:07:36,009 Allez. 56 00:07:36,620 --> 00:07:38,689 -Repérez-moi, Claude. -J'ai compris. 57 00:07:44,460 --> 00:07:45,893 Passe-moi la serviette. 58 00:07:52,060 --> 00:07:53,492 Tu veux y aller maintenant ? 59 00:07:54,139 --> 00:07:55,732 Non, je n'ai pas envie de soulever. 60 00:07:56,259 --> 00:07:58,932 -Allez, je vais te repérer. -Non merci. Je n'en ai pas envie. 61 00:07:59,220 --> 00:08:02,371 -Tu pourrais le faire une fois. -C'est bon, fais-en encore. 62 00:08:02,579 --> 00:08:04,456 Allez, tout est prêt. Allons-y. 63 00:08:04,660 --> 00:08:06,696 Pas de viande sur ces os, regarde ça. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,174 Ce n'est pas moi. 65 00:08:09,259 --> 00:08:10,852 -Allez, tu peux le faire. -Non, je ne veux pas. 66 00:08:11,060 --> 00:08:14,735 -Je vais t'en enlever un peu. - Vas-y, fais-en encore. 67 00:08:15,540 --> 00:08:17,735 Eh bien, tu sais pourquoi ta mère m'a épousé ? 68 00:08:18,139 --> 00:08:19,050 Pourquoi? 69 00:08:19,259 --> 00:08:21,137 Parce que j'ai des muscles. 70 00:08:22,060 --> 00:08:23,288 Venez le ressentir. 71 00:08:24,780 --> 00:08:25,848 Allez. 72 00:08:26,579 --> 00:08:27,853 Ouais, ouais. 73 00:08:28,699 --> 00:08:31,578 La première fois qu'elle m'a rencontré, elle les a juste regardés. 74 00:08:33,019 --> 00:08:34,577 Tu as une petite amie ? 75 00:08:34,779 --> 00:08:38,055 Pas à temps plein. Pas une petite amie. Mais je vois des filles. 76 00:08:38,259 --> 00:08:39,612 Pas une petite amie. Tu as un petit ami ? 77 00:08:40,099 --> 00:08:41,168 Qu'est-ce que c'est que ça ? 78 00:08:41,379 --> 00:08:43,290 -C'est quoi ce bordel ! -Ouais, c'est quoi, ce bordel ? 79 00:08:43,500 --> 00:08:45,490 -Ne dis pas putain, je suis ton père. -Putain. 80 00:08:47,740 --> 00:08:49,331 Tu baises ces filles ? 81 00:08:49,659 --> 00:08:51,536 -Oui, certains d'entre eux. -Ouais? 82 00:08:51,819 --> 00:08:55,971 Laissez-moi vous demander quelque chose. Vous vous considérez comme un gagnant ? 83 00:08:56,179 --> 00:08:57,578 -Je ne sais pas. -Tu ne sais pas ? 84 00:09:01,819 --> 00:09:04,652 Tu sais, Claude, parfois Je te regarde et j'ai honte. 85 00:09:05,859 --> 00:09:07,736 On dirait que tu ne peux pas faire rien de bien. 86 00:09:07,979 --> 00:09:10,049 Tu ne peux même pas porter ton pantalon c'est vrai. Remonte ton pantalon ! 87 00:09:10,259 --> 00:09:13,171 Vous ne pouvez même pas marcher avec ces choses-là. Pourquoi tu les portes comme ça ? 88 00:09:13,379 --> 00:09:15,097 Je ne suis pas un haltérophile, Je patine. 89 00:09:15,539 --> 00:09:17,336 Tu vas juste être un punk, n'est-ce pas ? 90 00:09:17,539 --> 00:09:18,370 Qu'est-ce que ça te fait ? 91 00:09:18,579 --> 00:09:19,694 Je suis ton père. 92 00:09:20,740 --> 00:09:22,298 Remonte ton pantalon et portez-les correctement. 93 00:09:23,299 --> 00:09:24,368 Je te regarde comme ça, 94 00:09:24,579 --> 00:09:27,776 et je me sens malade. En fait, j’ai mal au ventre. 95 00:09:28,620 --> 00:09:32,407 Je me lève le matin, je te vois, et je pars pour un mauvais jour. 96 00:09:32,740 --> 00:09:34,411 Parce que j'ai honte. 97 00:09:36,939 --> 00:09:38,850 Ta mère pense tu es une fée. 98 00:10:09,859 --> 00:10:12,771 Les pêches ont les plus belles la pêche sent bon. 99 00:10:12,979 --> 00:10:14,776 C'est une vraie femme. 100 00:10:14,979 --> 00:10:17,174 Sa mère est décédée quand elle était petite. 101 00:10:17,379 --> 00:10:19,210 Elle lui ressemble. 102 00:10:19,620 --> 00:10:23,817 Les pêches prenaient le ballet et tout les garçons regardaient par la fenêtre. 103 00:10:24,500 --> 00:10:28,333 Parfois, elle nous laissait regarde-la se déshabiller. 104 00:10:46,379 --> 00:10:47,448 Popi ? 105 00:10:55,459 --> 00:10:56,528 Popi ? 106 00:11:08,179 --> 00:11:09,248 Salut bébé. 107 00:11:15,500 --> 00:11:16,899 Je t'ai apporté de l'eau. 108 00:11:17,259 --> 00:11:19,295 Je pensais que tu aurais peut-être soif. 109 00:11:21,620 --> 00:11:23,689 Ce garçon que Curtis a appelé. 110 00:11:24,419 --> 00:11:25,488 Il l'a fait ? 111 00:11:28,299 --> 00:11:29,698 Qu'a-t-il dit ? 112 00:11:30,899 --> 00:11:33,413 Il a dit qu'il était en route. 113 00:11:34,419 --> 00:11:36,011 Il a dit que Peaches était à la maison 114 00:11:37,339 --> 00:11:38,738 et j'ai dit qu'elle l'était 115 00:11:38,939 --> 00:11:40,008 dehors. 116 00:11:42,299 --> 00:11:43,209 D'accord. 117 00:11:45,179 --> 00:11:48,808 Ce garçon Curtis est le seul avec les cheveux longs, hein ? 118 00:11:50,339 --> 00:11:52,409 Oui, grâce à l'étude de la Bible. 119 00:12:01,459 --> 00:12:02,653 En septième année, 120 00:12:02,859 --> 00:12:05,532 Tate crachait sur les filles et faire rire ses amis. 121 00:12:05,899 --> 00:12:09,687 Les gens passaient à côté de lui et disaient Tate est fou. Mais il était intelligent. 122 00:12:10,299 --> 00:12:12,529 C'était juste qu'il pensait différemment de tout le monde. 123 00:12:29,899 --> 00:12:30,729 Billy... 124 00:12:31,859 --> 00:12:33,293 Billy le maigre. 125 00:12:33,659 --> 00:12:35,217 Maintenant tu as un nom. 126 00:12:53,699 --> 00:12:54,609 Gary... 127 00:12:55,179 --> 00:12:57,534 Gary Coleman, Différents coups. 128 00:13:00,939 --> 00:13:02,497 Mme Drummond. 129 00:13:04,899 --> 00:13:07,288 Mme Drummond et... les jambes ! 130 00:13:09,299 --> 00:13:11,859 Mme Drummond et son fils Arnold. 131 00:13:15,099 --> 00:13:17,659 Des jambes, s'il vous plaît. J'essaye de travailler ! 132 00:13:27,019 --> 00:13:28,452 Fermez-la! 133 00:13:30,539 --> 00:13:33,372 Je vais l'arracher, putain, Je le jure devant Dieu ! 134 00:13:33,579 --> 00:13:35,809 Je travaille putain. 135 00:13:36,019 --> 00:13:39,853 Regardez-moi! je vais te déchirer putain de jambe, je te le jure. 136 00:13:40,059 --> 00:13:42,937 Faites attention à moi, fais attention à moi ! 137 00:13:44,379 --> 00:13:46,097 Jésus-Christ, tu ne frappes jamais, putain ? 138 00:13:46,299 --> 00:13:48,370 Je t'ai coupé des fruits. Je pensais que tu aurais peut-être faim. 139 00:13:48,579 --> 00:13:51,491 Non, je n'ai pas faim. Je travaille. 140 00:13:51,699 --> 00:13:55,375 Quand tu entres sans frapper tu te comportes comme une putain de garce. 141 00:13:55,579 --> 00:13:59,128 -S'il te plaît, Tate, prends les fruits. -Je n'en veux pas, je veux que tu partes ! 142 00:13:59,339 --> 00:14:00,738 Tate, regarde, voici du kiwi. 143 00:14:00,939 --> 00:14:01,576 Et ça ? 144 00:14:02,219 --> 00:14:04,574 -Sortez de ma chambre ! - J'y vais, s'il te plaît, Tate. 145 00:14:04,779 --> 00:14:05,575 Putain de Jésus 146 00:14:05,779 --> 00:14:07,053 -Bon sang, grand-mère, sors ! - J'y vais, Tate. 147 00:14:07,259 --> 00:14:08,375 Au revoir, on se verra alors. 148 00:14:08,579 --> 00:14:10,934 Passe une bonne journée. Au revoir, à bientôt. 149 00:14:11,779 --> 00:14:13,337 Putain de salope ! 150 00:14:14,659 --> 00:14:15,887 Christ! 151 00:14:24,699 --> 00:14:28,738 Tu veux aboyer maintenant ? Tu vas aboyer pour moi maintenant ? 152 00:14:28,939 --> 00:14:30,975 N'est-ce pas, enfoiré ! 153 00:15:18,740 --> 00:15:19,967 Chatouilleux? 154 00:15:22,699 --> 00:15:23,927 Un petit peu? 155 00:15:56,779 --> 00:15:58,735 -Ça fait du bien. -Ouais? 156 00:16:03,899 --> 00:16:05,173 Et ça ? 157 00:16:05,699 --> 00:16:06,769 Ouais. 158 00:16:32,819 --> 00:16:34,697 Maintenant, ça fait du bien. 159 00:16:39,419 --> 00:16:41,011 Enlève mon pantalon. 160 00:17:10,980 --> 00:17:12,378 C'est vraiment humide. 161 00:17:14,379 --> 00:17:15,607 Enlève ma culotte. 162 00:17:32,460 --> 00:17:33,528 Lentement, Shawn. 163 00:17:35,819 --> 00:17:36,695 Ouais, c'est ça. 164 00:17:39,980 --> 00:17:42,015 Comme ça. 165 00:17:42,619 --> 00:17:45,930 C'est tout, gentil et lent. 166 00:17:47,819 --> 00:17:49,219 Ouais, juste là. 167 00:17:55,379 --> 00:17:58,098 Allez juste un peu plus vite. Ouais, 168 00:18:00,220 --> 00:18:01,618 c'est ça, juste là. 169 00:18:01,819 --> 00:18:04,492 Bougez avec mes hanches, allez. Voilà. 170 00:18:05,419 --> 00:18:06,647 Oh merde. 171 00:18:07,419 --> 00:18:08,250 Merde. 172 00:18:08,619 --> 00:18:10,416 C'est un bon garçon, Shawn. 173 00:18:11,379 --> 00:18:12,778 C'est un bon garçon. 174 00:18:17,899 --> 00:18:19,127 Oh mon Dieu. 175 00:18:20,099 --> 00:18:21,327 Continuez à lécher. 176 00:18:32,299 --> 00:18:33,732 - Est-ce le meilleur endroit ? - Que fais-tu? 177 00:18:33,940 --> 00:18:35,338 Baissez la tête ! 178 00:18:47,700 --> 00:18:49,133 Shawn, Shawn... 179 00:19:07,940 --> 00:19:09,055 Viens ici. 180 00:19:10,899 --> 00:19:12,298 C'est bon. 181 00:19:30,740 --> 00:19:33,128 Sois prudent. Ne me coupe pas. 182 00:19:34,220 --> 00:19:36,369 -À quelle distance veux-tu que je m'approche ? - Descendez jusqu'en bas. 183 00:19:37,379 --> 00:19:39,734 Mais soyez prudent. Pas de mal. 184 00:19:46,299 --> 00:19:47,414 Merde, Claude ! 185 00:19:47,619 --> 00:19:48,734 Désolé, désolé. 186 00:19:48,940 --> 00:19:52,454 -Tu commences à me coller à la peau. -Désolé, désolé. 187 00:19:59,059 --> 00:20:01,289 -D'accord, prêt pour le grand ? -Ouais. 188 00:20:01,500 --> 00:20:02,615 Le voici. 189 00:20:09,700 --> 00:20:12,213 Regardez comme c'est grand ! Regardez comme c'est grand ! 190 00:20:12,940 --> 00:20:14,055 Dégueu, enlève-moi ça ! 191 00:20:14,259 --> 00:20:16,693 - Regardez comme c'est grand. Regardez-le. - Je le vois. 192 00:20:16,899 --> 00:20:19,413 - Regardez-le. - Je le regarde. 193 00:20:22,419 --> 00:20:23,489 Grand orteil. 194 00:20:24,899 --> 00:20:26,777 Tu m'as complètement coupé les orteils. 195 00:20:26,980 --> 00:20:29,368 Que veux-tu que je les coupe revenir et les peindre en rouge ? 196 00:20:29,740 --> 00:20:31,616 Va chercher les ongles. 197 00:20:45,779 --> 00:20:47,451 -Tu en as raté un là. -Où? 198 00:20:47,659 --> 00:20:48,648 Juste là. 199 00:20:48,859 --> 00:20:51,293 -Où? -Là-bas, 200 00:20:51,539 --> 00:20:53,734 près du pied de la table sur laquelle nous mangeons. 201 00:20:58,099 --> 00:20:59,009 Aide-moi. 202 00:21:01,099 --> 00:21:02,532 Très bien, fais attention. 203 00:21:04,019 --> 00:21:06,010 - Mon grand et fort garçon. - Allez. 204 00:21:09,940 --> 00:21:11,498 Hé, surveille la cigarette. 205 00:21:12,139 --> 00:21:13,254 Regardez-le. 206 00:21:42,379 --> 00:21:44,450 - Tu veux une bière ? - Non merci. 207 00:22:34,779 --> 00:22:35,451 Putain ! 208 00:23:42,180 --> 00:23:43,976 Putain de merde ! je ne crois pas tu as cassé ma putain de planche ! 209 00:23:44,180 --> 00:23:46,740 - Tu as cassé ma putain de planche ! - Ferme ta gueule, arrête de crier. 210 00:23:47,579 --> 00:23:50,139 C'est un putain de jouet à la con, non un sport. Vous perdez votre temps. 211 00:23:50,339 --> 00:23:51,328 Pourquoi as-tu dû rompre ma putain de planche ? 212 00:23:51,539 --> 00:23:53,655 -Je viens de te le dire, je ne veux pas... -Va te faire foutre ! 213 00:23:53,859 --> 00:23:54,609 Va te faire foutre ! 214 00:23:55,180 --> 00:23:58,808 Je ne veux pas voir ça putain chose. Tu as l'air d'une merde dessus. 215 00:23:59,019 --> 00:24:01,614 C'est trop chargé, ça perturbe l'ensemble quartier. Ta mère déteste ça. 216 00:24:01,819 --> 00:24:03,491 -J'en ai marre de cette putain de merde. -J'en ai marre de tes conneries ! 217 00:24:03,700 --> 00:24:04,211 Putain ! 218 00:24:04,700 --> 00:24:05,815 Va te faire foutre ! 219 00:24:09,940 --> 00:24:11,817 Pour qui te prends-tu, bordel ? 220 00:24:14,259 --> 00:24:18,048 Je ne veux pas de cette chose ici. Si je vois-en un nouveau, je vais le casser aussi. 221 00:24:18,659 --> 00:24:20,730 Tu veux jouer, je vais lancer la balle avec toi ou quelque chose comme ça. 222 00:24:20,940 --> 00:24:22,531 Ouais, nous allons lancer la balle. 223 00:24:22,740 --> 00:24:23,569 Vous revenez ici. 224 00:24:31,379 --> 00:24:32,607 Allez, frappe-moi encore. 225 00:24:35,460 --> 00:24:36,858 Tu en veux un autre ? 226 00:24:37,940 --> 00:24:40,772 -Comment ça, mon gentil garçon ? -D'accord, je rentre dans la maison maintenant. 227 00:24:42,180 --> 00:24:43,932 Tu ne veux pas jouer au connard avec moi, tu perdras à chaque fois. 228 00:25:15,019 --> 00:25:16,817 Je t'ai préparé un sandwich au jambon. 229 00:25:17,180 --> 00:25:18,771 Non, merci, monsieur. Je n'ai vraiment pas faim. 230 00:25:19,139 --> 00:25:23,098 Le jambon, je viens de l'acheter, c'est frais. Mettez de la viande sur ces os. 231 00:25:25,539 --> 00:25:27,495 -Ici, prends ma place. -Non. 232 00:25:30,139 --> 00:25:31,015 C'est comme ça qu'il mange. 233 00:25:33,220 --> 00:25:34,096 Pêches. 234 00:25:34,579 --> 00:25:36,969 Au nom du Père, le Fils, le Saint-Esprit, amen. 235 00:25:37,180 --> 00:25:39,898 Bénis-nous, oh Seigneur, pour ces tes cadeau que nous allons recevoir 236 00:25:40,099 --> 00:25:42,659 de ta générosité par le Christ notre Seigneur, amen. 237 00:25:52,379 --> 00:25:53,937 Comment te sens-tu, Curtis ? 238 00:25:54,659 --> 00:25:55,490 Bien. 239 00:25:57,899 --> 00:25:59,219 Comment ça s'est passé chez le dentiste ? 240 00:25:59,700 --> 00:26:00,815 Le dentiste ? 241 00:26:05,819 --> 00:26:08,014 Peaches a dit que tu prenais des problèmes avec vos dents. 242 00:26:09,460 --> 00:26:13,577 Ça s'est plutôt bien passé. je n'avais que pour extraire les deux dents de sagesse supérieures. 243 00:26:15,460 --> 00:26:16,448 Est-ce que ça fait mal ? 244 00:26:16,740 --> 00:26:20,448 Un peu après. Ils m'ont injecté des analgésiques. 245 00:26:22,539 --> 00:26:23,654 Puis-je voir? 246 00:26:24,339 --> 00:26:25,658 Ouvrez la bouche. 247 00:26:26,659 --> 00:26:27,774 Ouvrez la bouche. 248 00:26:30,059 --> 00:26:31,128 Ouvrez-le. 249 00:26:34,779 --> 00:26:37,293 Tu n'es pas obligé de fermer les yeux, ouvre simplement la bouche. 250 00:26:39,779 --> 00:26:41,576 Ils ont fait du bon travail, hein ? 251 00:26:42,700 --> 00:26:44,496 On voit à peine les cicatrices. 252 00:26:47,220 --> 00:26:48,049 Popi, 253 00:26:48,259 --> 00:26:50,932 ça me rappelle quand tu avais ça point suspendu à votre langue. 254 00:26:51,299 --> 00:26:53,176 Cette petite chose ça ressemblait à... 255 00:26:55,859 --> 00:27:00,330 le bout de ma langue, cela ressemblait à une langue de serpent. 256 00:27:00,659 --> 00:27:02,412 Il y avait comme une fourche à la fin. 257 00:27:02,659 --> 00:27:06,493 je mangeais une fois et j'en ai mordu le bout. 258 00:27:07,019 --> 00:27:09,533 -Il ressemblait à ce type de Kiss. -Gène Simmons. 259 00:27:11,099 --> 00:27:14,091 Je me souviens du gars qui l'a coupé. 260 00:27:14,659 --> 00:27:16,537 Je lui ai dit de ne pas utiliser tout anesthésique. 261 00:27:20,059 --> 00:27:21,617 Je suis allergique à la drogue. 262 00:27:23,740 --> 00:27:24,615 Est-ce que ça fait mal ? 263 00:27:27,460 --> 00:27:28,494 Bien sûr, ça faisait mal ! 264 00:27:31,059 --> 00:27:33,175 Je n'ai utilisé aucun anesthésique, as-tu entendu cette partie ? 265 00:27:35,059 --> 00:27:36,890 Qu'est-ce que tu as un problème avec ça ? 266 00:27:38,579 --> 00:27:40,137 Je ne fais que taquiner. 267 00:27:47,339 --> 00:27:48,739 Tu aimes ses cheveux ? 268 00:27:50,700 --> 00:27:52,576 J'avais les cheveux longs comme ça. 269 00:27:53,180 --> 00:27:55,329 La mère des pêches j’adorais mes cheveux. 270 00:27:56,740 --> 00:27:59,413 Elle jouait avec tout le temps. 271 00:28:02,139 --> 00:28:04,494 Attends une seconde, Je dois te montrer quelque chose. 272 00:28:52,099 --> 00:28:55,729 -Popi, tu as sorti l'album ! - J'ai quelque chose ici. 273 00:28:56,379 --> 00:28:58,018 Regardez qui nous avons ici. 274 00:28:58,460 --> 00:28:59,494 Non. 275 00:28:59,700 --> 00:29:02,088 C'est des pêches quand elle était en deuxième année. 276 00:29:02,299 --> 00:29:03,448 J'ai l'air grosse sur cette photo ! 277 00:29:04,619 --> 00:29:07,850 Regarde-la, c'était comme son premier petit copain. 278 00:29:09,619 --> 00:29:11,610 Elle voulait être danseuse de claquettes. 279 00:29:19,339 --> 00:29:20,978 C'est la mère de Peaches. 280 00:29:21,899 --> 00:29:23,457 Elle est belle. 281 00:29:25,659 --> 00:29:27,537 Je lui rends visite tous les jours. 282 00:29:31,139 --> 00:29:32,778 Que Dieu bénisse son âme. 283 00:29:35,299 --> 00:29:36,288 Tu vois? 284 00:29:36,500 --> 00:29:38,536 J'avais les cheveux longs comme toi. 285 00:29:40,659 --> 00:29:42,537 Vous formiez un beau couple. 286 00:29:44,899 --> 00:29:45,969 Merci. 287 00:29:49,299 --> 00:29:51,096 Ouais, nous sommes tombés amoureux. 288 00:29:54,940 --> 00:29:56,373 Attention aux pêches 289 00:29:56,579 --> 00:29:58,251 ne tombe pas amoureux de toi. 290 00:30:04,019 --> 00:30:05,009 Prend. 291 00:30:05,460 --> 00:30:07,654 -Combien de points ? -Six, sept points. 292 00:30:09,099 --> 00:30:10,896 Vous avez une moustache de lait. 293 00:30:14,379 --> 00:30:15,528 - C'est éteint ? -Oui. 294 00:30:19,099 --> 00:30:20,499 À ton tour, Tate. 295 00:30:30,819 --> 00:30:32,219 Cela fait 23 points. 296 00:30:33,980 --> 00:30:34,889 Bon. 297 00:30:35,379 --> 00:30:36,573 Coup de fouet. 298 00:30:44,460 --> 00:30:45,528 C'est à vous de jouer. 299 00:30:46,819 --> 00:30:47,888 J'y vais. 300 00:30:48,099 --> 00:30:49,532 Je réfléchis juste. 301 00:30:52,059 --> 00:30:53,209 Vous voyez quelque chose ? 302 00:30:54,539 --> 00:30:56,211 Peut-être avez-vous besoin de nouvelles lettres. 303 00:30:56,419 --> 00:30:58,536 -Non, j'en ai un. -S... 304 00:30:59,659 --> 00:31:00,615 je... 305 00:31:02,659 --> 00:31:03,615 p... 306 00:31:05,819 --> 00:31:06,774 je... 307 00:31:08,940 --> 00:31:09,894 Sipi ? 308 00:31:10,220 --> 00:31:12,369 Ce n'est pas un mot. C'est quoi un sipi ? 309 00:31:12,779 --> 00:31:14,417 Sipi fait partie du corps. 310 00:31:14,619 --> 00:31:17,213 Vraiment? C'est en dehors du corps ! De quelle partie du corps s'agit-il alors ? 311 00:31:17,419 --> 00:31:19,137 Sous la hanche. 312 00:31:19,980 --> 00:31:20,934 Défi! 313 00:31:21,419 --> 00:31:24,776 -Ce n'est pas un mot ! - C'est en dessous des hanches. 314 00:31:24,980 --> 00:31:28,450 -Nous verrons. -Tu contestes chaque mot... 315 00:31:28,659 --> 00:31:30,537 Je pense que sipi est un mot, Je pense que oui. 316 00:31:36,180 --> 00:31:38,693 Eh bien, ce n'est pas ici. 317 00:31:38,940 --> 00:31:41,500 Tu es un menteur. Parce que je vois une gorgée 318 00:31:41,700 --> 00:31:44,452 et puis je vois sépia. Mais il n'y a pas de sipi. 319 00:31:44,899 --> 00:31:45,969 Tu es un menteur. 320 00:31:46,180 --> 00:31:48,614 Je ne suis pas un menteur. Je sais que c'est un mot. 321 00:31:48,819 --> 00:31:50,538 - Ce n'est pas un menteur. -Oh vraiment, 322 00:31:50,740 --> 00:31:53,936 - Alors comment se fait-il qu'il ne soit pas ici ? -Je ne sais pas. 323 00:31:54,139 --> 00:31:58,417 Peut-être qu'ils ne l'utilisent plus. C'est médical. Peut-être un vieux mot. 324 00:31:58,619 --> 00:32:02,407 Vous savez quoi, c'est des conneries ! et tu es techniquement disqualifié 325 00:32:02,619 --> 00:32:03,608 pour m'avoir menti. 326 00:32:03,819 --> 00:32:04,808 Tate. 327 00:32:05,019 --> 00:32:06,248 Ça y est, j'arrête ! 328 00:32:06,460 --> 00:32:09,930 Tu ne peux pas arrêter, vous êtes disqualifié. 329 00:32:10,139 --> 00:32:12,858 Où vas-tu? Ne pars pas, félicite-moi ! 330 00:32:13,220 --> 00:32:15,211 Tu sais quoi, grand-père, tu es un artiste de conneries. 331 00:32:15,419 --> 00:32:16,739 J'ai eu le plus de points 332 00:32:16,940 --> 00:32:18,498 et je gagne la partie ! 333 00:32:18,700 --> 00:32:21,373 Voyons, 94 pour grand-mère. 334 00:32:21,700 --> 00:32:23,371 110 pour Tate ici, 335 00:32:23,579 --> 00:32:26,935 et grand-père est disqualifié pour avoir été un tricheur. 336 00:32:27,139 --> 00:32:29,494 -Et je gagne ! -Tate ! 337 00:32:32,859 --> 00:32:35,214 Tricheur. 338 00:33:07,379 --> 00:33:08,607 Salut, Tate. 339 00:33:08,819 --> 00:33:11,209 Salut Rébecca. Que faites-vous, les gars ? 340 00:33:11,460 --> 00:33:12,893 Je saute juste, 341 00:33:13,099 --> 00:33:15,375 nous travaillons sur une nouvelle routine. Mon école organise un spectacle de talents. 342 00:33:15,579 --> 00:33:16,534 Oh vraiment? 343 00:33:20,819 --> 00:33:22,412 Tu crois que je peux venir voir ? 344 00:33:22,899 --> 00:33:24,173 Si tu veux. 345 00:33:28,899 --> 00:33:32,210 Avez-vous combattu avec encore tes grands-parents ? 346 00:33:32,539 --> 00:33:33,289 Ouais. 347 00:33:33,779 --> 00:33:38,534 Nous jouions à ce jeu de société. Il triche tout le temps. 348 00:33:39,659 --> 00:33:41,537 Pourquoi tu joues toujours avec lui ? 349 00:33:41,980 --> 00:33:46,097 Je ne sais pas. Mais je l'ai battu. J'ai eu 110 points. 350 00:33:50,019 --> 00:33:51,657 Plutôt bien. Vous voulez une boule de feu ? 351 00:33:52,659 --> 00:33:53,648 Donnez-lui un. 352 00:33:56,619 --> 00:33:57,450 Merci. 353 00:33:59,099 --> 00:33:59,849 Tu veux sauter ? 354 00:34:00,779 --> 00:34:01,609 Puis-je? 355 00:34:01,819 --> 00:34:03,219 Ouais, mais je peux virevolter. 356 00:34:04,740 --> 00:34:06,651 Allez, tu entreras ensuite. 357 00:34:09,100 --> 00:34:10,658 Très bien, un tour cependant. 358 00:34:11,100 --> 00:34:12,215 Et saute ! 359 00:35:27,860 --> 00:35:28,769 Salut. 360 00:35:29,660 --> 00:35:30,570 Salut. 361 00:35:37,220 --> 00:35:38,619 est-ce que tu as aimé ça ? 362 00:35:39,380 --> 00:35:40,335 Ouais. 363 00:35:43,500 --> 00:35:45,411 Combien de fois es-tu venu ? 364 00:35:46,860 --> 00:35:48,088 Je ne sais pas. 365 00:35:50,980 --> 00:35:53,335 -Plus de deux fois ? -Je ne sais pas. 366 00:35:54,180 --> 00:35:55,772 Je ne suis pas sûr. 367 00:35:56,820 --> 00:35:58,412 Mais c'était vraiment bien. 368 00:35:59,420 --> 00:36:00,978 C'était vraiment bien. 369 00:36:11,780 --> 00:36:14,613 Penses-tu à me baiser quand tu es avec Bob ? 370 00:36:15,860 --> 00:36:16,769 Non. 371 00:36:17,580 --> 00:36:18,807 Pourquoi pas ? 372 00:36:19,539 --> 00:36:21,097 Parce que c'est mon mari. 373 00:36:22,380 --> 00:36:24,894 -Ouais, mais tu me baises toujours. -Donc? 374 00:36:26,380 --> 00:36:29,690 Alors si tu l'aimes, pourquoi tu me baises ? 375 00:36:30,260 --> 00:36:31,818 Parce que je t'aime bien. 376 00:36:33,019 --> 00:36:35,580 Pourquoi tu me demandes tant de questions ? 377 00:36:35,780 --> 00:36:37,008 Je veux savoir. 378 00:36:38,260 --> 00:36:39,693 Est-ce que tu m'aimes? 379 00:36:41,940 --> 00:36:42,850 Non. 380 00:36:44,300 --> 00:36:45,699 Je ne le pensais pas. 381 00:36:47,380 --> 00:36:49,940 Pourquoi, tu tombes désespérément amoureux de moi ? 382 00:36:50,580 --> 00:36:53,094 Je ne sais pas. Je pense beaucoup à toi. 383 00:36:53,700 --> 00:36:55,930 Je pense à toi et Bob le faire. 384 00:36:58,140 --> 00:37:01,291 Est-ce que ça vous passionne, ou te mettre en colère, ou quoi ? 385 00:37:02,460 --> 00:37:04,416 Parfois je rêve de voler ici 386 00:37:04,620 --> 00:37:06,611 et lui fracasser la tête contre le mur. 387 00:37:08,300 --> 00:37:10,860 Puis je t'emmène, je te ramène dans ma chambre. 388 00:37:18,060 --> 00:37:20,893 La plupart du temps, je pense juste à propos de toucher votre corps. 389 00:37:23,060 --> 00:37:25,893 Parfois, quand je suis avec Hannah, Je fais comme si c'était toi. 390 00:37:27,340 --> 00:37:29,695 Je peux voir ton visage au lieu du sien. 391 00:37:36,180 --> 00:37:38,535 Elle parlait de toi hier. 392 00:37:39,620 --> 00:37:41,019 Que disait-elle ? 393 00:37:41,660 --> 00:37:44,379 Tu connais Hannah, elle divaguait juste comme 394 00:37:45,060 --> 00:37:48,052 " Shawn fait ça et Shawn m'y emmène." 395 00:37:51,460 --> 00:37:52,734 Elle t'aime. 396 00:37:53,700 --> 00:37:55,099 C'est facile à dire. 397 00:37:55,580 --> 00:37:58,458 Ouais, je l'aime aussi. 398 00:37:58,820 --> 00:38:02,017 Vous formez un joli couple. Passe-moi ce pinceau ? 399 00:38:16,700 --> 00:38:19,055 Tu sais, tu fais les mêmes bruits au lit. 400 00:38:21,180 --> 00:38:22,408 Quoi d'autre? 401 00:38:23,300 --> 00:38:25,097 Vous avez beaucoup de choses semblables. 402 00:38:26,060 --> 00:38:28,255 Tu aimes que je fasse les mêmes choses. 403 00:38:30,700 --> 00:38:32,736 Tu as la même odeur de chatte. 404 00:38:34,100 --> 00:38:35,215 Nous le faisons ? 405 00:38:35,820 --> 00:38:38,812 Ouais, mais tu es meilleur au lit. 406 00:38:41,380 --> 00:38:42,449 Je suis? 407 00:38:42,940 --> 00:38:43,850 Ouais. 408 00:38:46,539 --> 00:38:48,417 Eh bien, j'ai plus d'expérience. 409 00:38:52,500 --> 00:38:53,728 Je suis plus âgé. 410 00:38:54,340 --> 00:38:55,568 Je sais. 411 00:38:56,780 --> 00:38:58,054 J'aime ça. 412 00:39:00,980 --> 00:39:02,208 Tu fais? 413 00:39:02,580 --> 00:39:03,490 Ouais. 414 00:39:13,900 --> 00:39:15,777 Est-ce que ta mère aime Hannah ? 415 00:39:16,700 --> 00:39:18,258 Ouais, elle pense qu'elle est mignonne. 416 00:39:18,460 --> 00:39:20,336 Merde, ça me rappelle totalement. 417 00:39:20,539 --> 00:39:24,169 Quand tu vois ta mère, demande-lui quand Je suis censé venir chercher ton frère 418 00:39:24,380 --> 00:39:27,213 parce que je n'en ai aucune idée. Si c'est vendredi, je ne peux pas le faire. 419 00:39:27,420 --> 00:39:28,330 D'accord. 420 00:39:28,780 --> 00:39:31,931 Je dois aller chez le médecin avec Bob. As-tu vu les cigarettes ? 421 00:39:34,900 --> 00:39:36,015 Venez ici. 422 00:39:36,340 --> 00:39:37,409 Venez ici. 423 00:39:55,220 --> 00:39:57,097 À qui la bite est-elle la plus grosse ? 424 00:39:57,700 --> 00:39:59,258 Le mien ou celui de Bob ? 425 00:40:01,460 --> 00:40:02,688 Le vôtre. 426 00:40:14,740 --> 00:40:16,970 -Qu'est-ce qu'on va faire ? -Je ne sais pas. 427 00:40:17,740 --> 00:40:19,139 Nous pourrions le jeter dehors. 428 00:40:21,340 --> 00:40:23,729 Non, nous ne le ferons pas. Je ne le permettrai pas. 429 00:40:25,500 --> 00:40:28,060 Eh bien, je tombe malade. Je ne peux pas le supporter plus longtemps. 430 00:40:29,140 --> 00:40:30,698 Il est juste en train de grandir. 431 00:40:30,900 --> 00:40:33,778 -Tu me trompes, avec un... -Et alors ? 432 00:40:39,780 --> 00:40:41,577 Donne-moi une goutte de ça. 433 00:40:43,140 --> 00:40:46,177 Connard. Je patinais dans ma cour, 434 00:40:46,500 --> 00:40:50,573 ma planche jaillit comme s'il venait de est arrivé et l'a cassé, mec. 435 00:40:50,820 --> 00:40:52,378 Il l'a juste retourné et 436 00:40:52,580 --> 00:40:55,936 -Putain, il l'a cassé avec son pied. -Pourquoi? 437 00:40:56,140 --> 00:40:58,608 Juste parce que, mec. Il n'aime pas cette merde. 438 00:40:59,420 --> 00:41:01,012 -Il n'aime pas quoi ? - Du skateboard, mec ! 439 00:41:01,220 --> 00:41:02,335 -Il n'aime pas patiner ? -Putain non. 440 00:41:02,539 --> 00:41:04,132 -Pourquoi pas? -C'est un putain de connard, c'est pour ça. 441 00:41:04,340 --> 00:41:08,333 C'est une merde de gangster. C'est comme le voyou de ton quartier. 442 00:41:08,539 --> 00:41:09,939 - Est-ce qu'il est ivrogne ? - Qu'est-ce qu'il fait, bordel ? 443 00:41:10,140 --> 00:41:13,291 -Il boit. - Qu'a-t-il fait, en roller ? 444 00:41:13,500 --> 00:41:18,016 C'est un putain d'alcoolique enfoiré, connard de salope. 445 00:41:18,380 --> 00:41:19,335 tu l'as giflé ou quoi ? 446 00:41:19,539 --> 00:41:21,690 Il m'a giflé, mec ! Mais j'ai dû me lever face à lui. 447 00:41:21,900 --> 00:41:24,255 Cet enfoiré a essayé de se balancer quelques coups de poing. 448 00:41:24,780 --> 00:41:27,135 Je lui ai dit de me frapper encore. Que vas-tu faire ? 449 00:41:27,340 --> 00:41:30,173 Je n'aime certainement pas être ici avec un juif. 450 00:41:33,019 --> 00:41:35,250 C'est un gars sensible. 451 00:41:36,740 --> 00:41:38,014 Laissez-le tranquille. 452 00:41:38,220 --> 00:41:40,734 Un homme sensible.... c'est un gars sensible. 453 00:41:40,940 --> 00:41:44,091 C'est une bonne excuse. "Laisse-le simplement sois un putain de gars sensible. " 454 00:41:47,060 --> 00:41:50,894 Ça me fait chier. Vous pouvez choisir votre amis mais tu ne peux pas choisir ta famille. 455 00:41:56,220 --> 00:41:57,938 Putain, mec, ils sont cinglés. 456 00:42:02,620 --> 00:42:04,975 J'emmerde ce connard. Ma mère ne fait rien. 457 00:42:10,260 --> 00:42:12,615 Un jour, je vais putain de flipper, deviens fou. 458 00:42:13,700 --> 00:42:15,577 Il aura sa putain de merde. 459 00:42:23,220 --> 00:42:24,289 Il se drogue. 460 00:42:24,500 --> 00:42:26,855 - Sortir avec des enfants bizarres. -Non, il ne se drogue pas ! 461 00:42:27,060 --> 00:42:30,257 Je peux le sentir sur ses vêtements quand il entre. 462 00:42:30,660 --> 00:42:32,218 -Il fume... -Je ne peux pas le sentir. 463 00:42:33,060 --> 00:42:34,493 Il fume de la drogue. 464 00:42:35,340 --> 00:42:39,015 Il traîne avec ces jeunes skateurs, 465 00:42:39,500 --> 00:42:43,334 c'est le groupe le plus étrange des connards que j'ai jamais vus. 466 00:42:49,660 --> 00:42:51,615 Je vais foutre le camp, avoir mon propre appartement. 467 00:42:51,820 --> 00:42:53,048 Tu devrais emménager ici, mec. 468 00:42:53,260 --> 00:42:54,613 -Ouais? -Sérieux. 469 00:42:54,820 --> 00:42:57,015 C'est genre 350 ? 470 00:42:57,220 --> 00:42:59,575 C'est comme 100 $ ensemble avec utilité. 471 00:43:00,780 --> 00:43:02,418 Merde, je devrais emménager ici. 472 00:43:02,620 --> 00:43:06,579 Cette merde est serrée, un peu sale mais merde, tu vois ce que je dis ? 473 00:43:10,060 --> 00:43:14,019 Foutez le camp de cet endroit ! 474 00:43:18,460 --> 00:43:20,815 Je l'aime pour la femme qu'elle est. 475 00:43:21,180 --> 00:43:22,738 Il donne des coups de pied. 476 00:43:23,260 --> 00:43:24,818 Peut-être qu'il n'aime pas la bière. 477 00:43:26,100 --> 00:43:29,729 Tu n'as aucun respect pour n'importe quoi. 478 00:43:29,940 --> 00:43:34,252 Le mariage, ce pays, n'importe quoi. Retournez en Afrique. 479 00:43:37,300 --> 00:43:38,414 Il est fort. 480 00:43:42,980 --> 00:43:44,856 Celui-là ferait mieux de me ressembler. 481 00:43:45,539 --> 00:43:47,735 Celui-là ferait mieux de me ressembler. 482 00:43:49,140 --> 00:43:51,051 Quel est le problème avec mon look ? 483 00:43:51,260 --> 00:43:53,649 Tu en as un pour toi, maintenant j'en ai besoin d'un pour moi. 484 00:43:53,860 --> 00:43:54,736 Quoi? 485 00:43:59,940 --> 00:44:01,976 je ne peux pas changer et je ne changerai pas. 486 00:44:03,140 --> 00:44:06,018 Claude ressemble à une fille, il te ressemble. 487 00:44:07,420 --> 00:44:09,650 Merde, il le ferait probablement portez vos vêtements. 488 00:44:10,420 --> 00:44:11,330 Dieu. 489 00:44:15,700 --> 00:44:18,089 J'aime les jolis garçons sensibles. 490 00:44:18,340 --> 00:44:20,217 Eh bien, vous en avez certainement un. 491 00:44:20,660 --> 00:44:23,379 Mais je les aime aussi gros et costaud. 492 00:44:29,980 --> 00:44:31,856 Je les aime tout comme toi. 493 00:44:35,780 --> 00:44:36,849 Allez. 494 00:44:37,380 --> 00:44:38,653 Allez. 495 00:44:38,900 --> 00:44:40,811 Ne fais pas ça, tu me chatouilles. 496 00:44:49,740 --> 00:44:52,618 Mon Dieu, tu ressembles à, tu ressembles à Claude, merde. 497 00:45:06,340 --> 00:45:08,729 Tout ce qu'il fait toute la journée c'est boire de la putain de bière. 498 00:45:10,380 --> 00:45:13,497 -Il reste assis toute la journée à boire de la bière. - Il n'a pas de travail ? 499 00:45:13,700 --> 00:45:15,894 Putain non, il s'est fait virer il y a quelques mois. 500 00:45:16,340 --> 00:45:17,568 Mais ça a toujours été comme ça. 501 00:45:18,140 --> 00:45:20,017 Pourquoi tu ne lui réponds pas, putain ? 502 00:45:20,220 --> 00:45:20,970 Ouais, c'est vrai. 503 00:45:21,220 --> 00:45:25,338 Pourquoi pas, putain ? Une de ma mère les petits amis ont commencé à la battre 504 00:45:25,539 --> 00:45:28,373 et je viens de prendre un putain bouteille et l'a cassé sur sa tête. 505 00:45:28,580 --> 00:45:30,377 Il a du verre dans les yeux. 506 00:45:30,860 --> 00:45:32,088 Je m'en foutais. 507 00:45:32,340 --> 00:45:35,537 - Qu'est-il arrivé à ton père ? - Un peu comme nous. 508 00:45:35,740 --> 00:45:37,458 Il était juste en train de donner un coup de pied, les flics ont frappé l'a relevé et l'a pratiquement piégé. 509 00:45:37,940 --> 00:45:40,090 Il est allé en prison, il n'y était jamais allé en prison ou quoi que ce soit. 510 00:45:40,300 --> 00:45:42,655 Il est resté là pendant genre trois ans et demi. 511 00:45:43,220 --> 00:45:47,133 Il est sorti et a essayé de se redresser sa vie, il nous a donné un iPad et toute la merde, 512 00:45:47,539 --> 00:45:51,977 après cette merde s'est effondrée, buvant, devenu diabétique. 513 00:45:53,740 --> 00:45:55,617 Il n'a pas pris son insuline. 514 00:45:56,380 --> 00:46:00,009 Alors il est tombé malade, à l'hôpital, je suis tombé dans le coma pendant 6 mois 515 00:46:00,220 --> 00:46:02,176 les médecins disaient il n'y arrivera pas. 516 00:46:03,660 --> 00:46:05,218 Un jour, il a juste ouvert les yeux 517 00:46:05,420 --> 00:46:07,376 et c'était comme ce qui ne va pas. 518 00:46:07,580 --> 00:46:12,017 Il a commencé à donner des coups de pied, a commencé allant mieux, je lui ai parlé. 519 00:46:12,380 --> 00:46:15,292 En 5 jours, il savait tout ce que se passait. Quelques mois se sont écoulés, 520 00:46:16,140 --> 00:46:18,734 il était prêt à rentrer à la maison dans 3 jours, j'ai appris à marcher et tout 521 00:46:18,940 --> 00:46:21,249 puis tout d'un coup il a juste putain, je suis retombé dans le coma 522 00:46:22,019 --> 00:46:23,452 et puis juste après 523 00:46:23,660 --> 00:46:25,696 il était parti, tu sais ? Maintenant c'est comme, 524 00:46:26,340 --> 00:46:28,535 ça me met en quelque sorte dans une situation merdique. 525 00:46:29,100 --> 00:46:32,456 Je vois juste des putains de mecs différents je rentre dans la maison, tu sais. 526 00:46:33,860 --> 00:46:36,135 Putain, essaye juste de régler ce problème. 527 00:46:37,900 --> 00:46:41,336 Maintenant, je vois des putains d'enfants avec leur père, en train de jouer avec des amis. 528 00:46:42,140 --> 00:46:45,291 Les dîners de famille et tout ça, je ne le fais pas je n'ai plus rien de cette merde. 529 00:46:45,500 --> 00:46:48,936 Putain, rentre à la maison, maman travaille. nettoyer la maison, faire le jardin, 530 00:46:49,140 --> 00:46:51,096 tout ce qui doit être fait. 531 00:46:51,380 --> 00:46:52,335 Tu sais? 532 00:46:59,580 --> 00:47:00,490 Tu sais, 533 00:47:00,700 --> 00:47:04,409 putain, essaye d'apprécier ton père. Ce sont toujours des connards et de la merde 534 00:47:04,700 --> 00:47:07,419 mais à part ça, ils sont toujours putain là pour prendre soin de toi. 535 00:47:30,860 --> 00:47:32,418 J'ai une surprise pour toi. 536 00:47:33,500 --> 00:47:35,297 Le bulletin de notes de Peaches. 537 00:47:38,180 --> 00:47:39,408 Elle a eu... 538 00:47:40,660 --> 00:47:43,970 J'ai oublié mes lunettes. Je les ai laissés dans la voiture. 539 00:47:44,820 --> 00:47:47,539 Elle a eu cinq A et un B plus. 540 00:47:49,140 --> 00:47:51,176 Le B plus était en anglais. 541 00:47:52,940 --> 00:47:54,976 Peaches est une si gentille fille. 542 00:47:59,340 --> 00:48:01,729 Peut-être que je devrais faire quelque chose de bien pour elle aujourd'hui, hein ? 543 00:48:05,019 --> 00:48:07,693 Elle te ressemble chaque jour davantage. 544 00:48:10,340 --> 00:48:11,455 Que Dieu te bénisse. 545 00:48:24,580 --> 00:48:26,172 On ne peut pas le faire normalement ? 546 00:48:27,900 --> 00:48:28,810 Non. 547 00:48:31,700 --> 00:48:32,655 Allez. 548 00:48:33,019 --> 00:48:34,135 Pas si serré ! 549 00:48:34,580 --> 00:48:36,457 Vous tuez ma circulation. 550 00:48:37,620 --> 00:48:38,575 Tais-toi, 551 00:48:38,820 --> 00:48:41,254 arrête de te plaindre. Ne t'inquiète pas, 552 00:48:41,460 --> 00:48:43,416 papa est au cimetière. 553 00:48:44,980 --> 00:48:46,936 Jésus-Christ ! 554 00:48:54,460 --> 00:48:55,414 Merde! 555 00:48:57,700 --> 00:48:58,610 Putain ! 556 00:49:00,580 --> 00:49:02,138 Tu veux que je te baise ? 557 00:49:02,580 --> 00:49:03,490 Oui. 558 00:49:04,140 --> 00:49:05,209 Dis-le. 559 00:49:06,380 --> 00:49:07,449 Baise-moi ! 560 00:49:18,140 --> 00:49:19,731 Que veux-tu que je fasse d'autre ? 561 00:49:20,019 --> 00:49:21,577 Je veux que tu fasses tout. 562 00:49:22,539 --> 00:49:24,417 Tu veux que je te suce la bite ? 563 00:49:25,780 --> 00:49:26,735 Oui. 564 00:49:41,980 --> 00:49:43,379 Ouvrez la bouche. 565 00:49:43,900 --> 00:49:46,130 -Quoi? -Ouvre ta bouche. 566 00:50:25,860 --> 00:50:26,929 Des pêches ! 567 00:50:28,260 --> 00:50:29,329 Des pêches ! 568 00:50:43,860 --> 00:50:44,769 Dieu. 569 00:50:45,100 --> 00:50:45,771 Merde! 570 00:50:46,820 --> 00:50:47,935 Putain ! 571 00:50:48,460 --> 00:50:49,575 Oh mon Dieu. 572 00:50:51,140 --> 00:50:52,698 Je n'ai rien fait ! 573 00:50:56,700 --> 00:50:57,610 S'il te plaît! 574 00:51:02,620 --> 00:51:04,531 Papa, qu'est-ce que tu fais ? 575 00:51:06,700 --> 00:51:07,689 Laissez-le partir ! 576 00:51:44,340 --> 00:51:45,898 Beau jeu, chérie. 577 00:51:50,860 --> 00:51:51,894 Je t'aime. 578 00:56:00,140 --> 00:56:03,291 Hé, où étais-tu aujourd'hui ? Abandonner encore ? 579 00:56:03,539 --> 00:56:07,452 Je me suis réveillé tard. Putain, je suis resté à la maison. 580 00:56:07,740 --> 00:56:09,537 Tu manques tellement ! 581 00:56:10,260 --> 00:56:12,012 Je vais commencer à venir. 582 00:56:12,260 --> 00:56:14,820 Miss Reeves était tout poser des questions sur toi. 583 00:56:15,019 --> 00:56:18,171 "Ouais, eh bien, il n'est jamais là, il échoue en classe..." 584 00:56:19,380 --> 00:56:21,769 -Tu devras suivre des cours d'été. -Putain ça ! 585 00:56:21,980 --> 00:56:24,335 -Tu as raté le meilleur combat. -Oh ouais! 586 00:56:24,539 --> 00:56:27,373 Tu connais JJ? Il est dans notre cours de menuiserie. 587 00:56:27,780 --> 00:56:30,772 Il a donné un coup de poing à ce gamin attardé pour avoir écrasé son... 588 00:56:31,180 --> 00:56:33,535 -Tu veux des bananes sur ton sandwich ? -Non. 589 00:56:33,740 --> 00:56:34,729 Tu ne veux pas de nounous ? 590 00:56:35,300 --> 00:56:36,699 -Non. -C'est ma partie préférée. 591 00:56:38,900 --> 00:56:40,298 tu te souviens nettoyer ta chambre ? 592 00:56:40,660 --> 00:56:41,695 Vous l'avez fait ? 593 00:56:42,220 --> 00:56:44,893 Okay, et bien, si tu finis ça nous irons au ballet. 594 00:56:45,100 --> 00:56:46,579 -Non. -Zoé. 595 00:56:46,780 --> 00:56:49,340 je commence à être un peu fatigué de ce « non ». 596 00:56:49,940 --> 00:56:51,612 Un de ces jours tu pars il faut apprendre à dire oui ! 597 00:56:52,500 --> 00:56:53,615 -Hé. -Hé. 598 00:56:56,019 --> 00:56:57,612 Tu rentres très tôt. 599 00:56:57,820 --> 00:57:01,608 Nous avons fini tôt et avons eu une réunion et je viens de partir. 600 00:57:01,980 --> 00:57:03,048 Tout va bien ? 601 00:57:05,740 --> 00:57:07,617 Ouais, bien. 602 00:57:08,700 --> 00:57:10,577 Je voulais juste rentrer à la maison. 603 00:57:11,700 --> 00:57:12,610 Eh bien, ouais. 604 00:57:13,539 --> 00:57:15,178 J'adore t'avoir à la maison. 605 00:57:16,539 --> 00:57:17,972 C'est une bonne surprise. 606 00:57:18,180 --> 00:57:20,057 Non, allez, tu y vas pour gâcher mon maquillage. 607 00:57:20,700 --> 00:57:21,769 Allez, arrête. 608 00:57:21,980 --> 00:57:23,891 Arrêt. 609 00:57:24,380 --> 00:57:25,449 Allez, Zoé. 610 00:57:26,060 --> 00:57:29,530 Nous sommes si en retard. Laissez-nous vous avoir mange ton sandwich à l'étage. 611 00:57:29,740 --> 00:57:32,573 Voulez-vous des nattes pour les cours ? Ouais, ce serait mignon. 612 00:57:33,060 --> 00:57:35,449 Hé Zoé, tu voudrais regarder une vidéo ? 613 00:57:37,740 --> 00:57:39,458 - Celui avec toutes les chansons ? -Non. 614 00:57:39,660 --> 00:57:41,855 "Non" est le mot du jour. 615 00:57:42,380 --> 00:57:45,213 Allez, bébé, c'est le pire moment, sérieusement. 616 00:57:45,420 --> 00:57:46,375 C'est encore le pire moment. 617 00:57:47,580 --> 00:57:49,810 -tu es allé chercher le pressing ? -Non. 618 00:57:50,060 --> 00:57:51,937 Eh bien, nous allons le récupérer maintenant. 619 00:57:53,140 --> 00:57:56,928 Tu veux finir de maquiller maman ? Parce que papa a tout gâché, hein ? 620 00:58:17,820 --> 00:58:18,935 Ne le faites pas. 621 00:58:19,140 --> 00:58:21,176 -Pourquoi pas? -Mes parents verront. 622 00:58:21,980 --> 00:58:26,258 Et aussi mes voisins, des connards. Ils racontent à mes parents chacun de mes mouvements. 623 00:58:27,300 --> 00:58:28,494 -Salut, papa. -Hé. 624 00:58:28,700 --> 00:58:29,530 Salut Bob. 625 00:58:29,980 --> 00:58:32,414 Hé, tu veux venir demain et regarder le match ? 626 00:58:33,900 --> 00:58:36,460 Allez, chez Rhonda fouetter l'abrisket. 627 00:58:36,660 --> 00:58:37,775 J'aimerais pouvoir, 628 00:58:37,980 --> 00:58:39,971 mais j'ai promis à ma mère Je l'aiderais samedi. 629 00:58:40,180 --> 00:58:41,738 -Salut les gars. -Salut, maman. 630 00:58:41,940 --> 00:58:42,894 Salut Rhonda. 631 00:58:43,539 --> 00:58:44,814 Hé, on va décoller. 632 00:58:45,180 --> 00:58:47,978 J'ai invité Shawn demain pour le déjeuner et le match. 633 00:58:48,340 --> 00:58:49,614 Oh, super, tu viens ? 634 00:58:49,820 --> 00:58:50,889 Tu devrais. 635 00:58:51,340 --> 00:58:53,331 je ne sais pas, laisse-moi parler à ma mère. 636 00:58:54,019 --> 00:58:55,499 D'accord, nous allons laisser un espace ouvert invitation comme toujours. 637 00:58:55,700 --> 00:58:57,213 -Merci. -Tu veux que Shawn déjeune demain ? 638 00:58:57,420 --> 00:58:58,409 Non. 639 00:58:58,820 --> 00:59:00,298 -Je t'appellerai quand je rentrerai à la maison. -D'accord. 640 00:59:05,420 --> 00:59:07,057 Tu devrais venir demain. 641 00:59:13,019 --> 00:59:14,055 Au revoir. 642 00:59:17,660 --> 00:59:18,979 Très bien, nous allons 643 00:59:19,180 --> 00:59:20,374 amusez-vous. 644 00:59:20,980 --> 00:59:22,493 On va en prendre ! 645 00:59:23,860 --> 00:59:25,134 Les dames sont dehors ce soir. 646 00:59:29,140 --> 00:59:31,335 Oh, ici, ici. Celui-ci. Arrêtez-vous! 647 00:59:31,539 --> 00:59:33,815 Allez, Murph, c'est une pute de crack. 648 00:59:34,019 --> 00:59:35,851 -Non, je l'aime bien. -D'accord. 649 00:59:39,100 --> 00:59:41,170 -Salut. -Salut. 650 00:59:41,380 --> 00:59:43,291 Que se passe-t-il, bébé ? 651 00:59:43,500 --> 00:59:45,057 Que se passe-t-il avec toi ? 652 00:59:46,620 --> 00:59:48,258 Combien pour une bite à sucer ? 653 00:59:48,460 --> 00:59:49,893 15 dollars par personne. 654 00:59:51,660 --> 00:59:54,413 -Combien pour un travail manuel ? -Dix. 655 00:59:57,060 --> 00:59:57,731 Comment...? 656 00:59:58,820 --> 00:59:59,889 Va te faire foutre ! 657 01:00:00,100 --> 01:00:02,010 -Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? -Elle avait l'air horrible. 658 01:00:02,220 --> 01:00:04,289 Non, elle ne l'a pas fait, je l'aimais bien. 659 01:00:08,019 --> 01:00:10,215 as-tu vu le chemin elle m'a regardé ? 660 01:00:11,380 --> 01:00:12,859 Elle me voulait. 661 01:00:13,060 --> 01:00:14,048 Vous rêvez. 662 01:00:14,260 --> 01:00:15,375 Elle l'a fait ! 663 01:00:15,900 --> 01:00:17,173 Ici, ici. 664 01:00:17,380 --> 01:00:18,414 Regardez, regardez. Celui-ci, 665 01:00:18,620 --> 01:00:22,056 allez, arrête. Elle a l'air vraiment bien. 666 01:00:23,140 --> 01:00:25,370 Robin, c'est Claude. 667 01:00:26,580 --> 01:00:27,695 Que fais-tu? 668 01:00:29,580 --> 01:00:31,059 Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? 669 01:00:33,620 --> 01:00:35,531 Pourquoi ne viens-tu pas chez moi, se faufiler. 670 01:00:39,140 --> 01:00:42,052 Non, non, attends. Ne parlons pas de demain, parlons de ce soir. 671 01:00:42,860 --> 01:00:45,852 Viens. 672 01:00:46,060 --> 01:00:47,413 Allez, mec, tu sais que tu le veux. 673 01:00:47,700 --> 01:00:49,930 Faufilez-vous par la porte arrière, 674 01:00:50,420 --> 01:00:53,139 nous ferons quelque chose, amusez-vous ou quelque chose comme ça. Celui de ma mère 675 01:00:53,340 --> 01:00:56,173 je dors et mon père est probablement se saouler quelque part comme toujours. 676 01:00:57,900 --> 01:00:59,298 Mais tu devrais venir. 677 01:01:02,260 --> 01:01:03,613 Très bien, alors. Oublie ça. 678 01:01:05,460 --> 01:01:07,576 Eh bien, on devrait se voir demain, nous devrions faire quelque chose. 679 01:01:08,900 --> 01:01:10,936 Très bien, ouais, J'en apporterai, c'est sûr. 680 01:01:12,380 --> 01:01:13,414 Vraiment? 681 01:01:14,820 --> 01:01:16,094 D'accord. 682 01:01:21,980 --> 01:01:24,050 Très bien, alors. D'accord. Au revoir. 683 01:01:33,980 --> 01:01:34,935 Serré! 684 01:01:36,100 --> 01:01:37,452 Merde, mec. 685 01:01:38,900 --> 01:01:40,936 Il nous faut de la chatte. 686 01:01:42,060 --> 01:01:44,620 -Où sont toutes les femmes ? -Je ne sais pas. 687 01:01:45,340 --> 01:01:47,251 Où sont-ils tous allés ? 688 01:01:47,460 --> 01:01:49,735 Je ne sais pas, peut-être qu'ils dorment tous. 689 01:01:50,060 --> 01:01:51,175 Merde! 690 01:01:55,340 --> 01:01:58,696 Il y a déjà des dames à mon travail J'ai vraiment envie de baiser. 691 01:02:00,180 --> 01:02:02,693 -Elle s'appelle Sam. - Sam ? 692 01:02:02,980 --> 01:02:04,572 Ouais, Sam. 693 01:02:06,260 --> 01:02:08,568 Sam, c'est le nom d'un garçon. 694 01:02:08,780 --> 01:02:11,169 Non, c'est un prénom de fille. 695 01:02:11,940 --> 01:02:14,329 Et c'est une sacrée femme ! 696 01:02:15,180 --> 01:02:19,298 Je l'ai vue se pencher pour les crayons, ses seins 697 01:02:19,500 --> 01:02:21,138 ils se sont juste brouillés. 698 01:02:24,300 --> 01:02:26,768 - Tu es tombé ? -Ses seins viennent de tomber ! 699 01:02:28,580 --> 01:02:29,807 Ils sont juste allés... 700 01:02:31,660 --> 01:02:33,218 Les deux sont sortis ? 701 01:02:41,780 --> 01:02:46,171 Les deux! Merde, j'aurais aimé savoir où elle vivait. Nous pourrions y aller maintenant. 702 01:02:46,460 --> 01:02:49,532 -Tu ne sais pas où elle habite ? -Non, j'aurais aimé savoir où elle habite. 703 01:02:50,580 --> 01:02:53,492 Nous pourrions aller là-bas et lui demander pour récupérer des crayons ! 704 01:03:17,740 --> 01:03:19,059 Soldat mort. 705 01:03:23,019 --> 01:03:24,339 Merde, 706 01:03:25,220 --> 01:03:27,336 Cela ne me dérangerait même pas je baise ma femme 707 01:03:27,539 --> 01:03:30,213 si elle ne l'était pas tellement misérable! 708 01:10:48,140 --> 01:10:50,608 -Que fais-tu? -Ça va, Claude. C'est moi, papa. 709 01:11:16,860 --> 01:11:18,532 Personne ne m'aime. 710 01:11:25,380 --> 01:11:27,574 Vous essayez d'élever vos enfants 711 01:11:28,380 --> 01:11:31,735 dans les voies du Seigneur afin que quand ils seront grands, ils suivront 712 01:11:31,940 --> 01:11:32,929 Son chemin. 713 01:11:41,699 --> 01:11:44,612 "Grande pute, Babylone est tombée. 714 01:11:50,140 --> 01:11:52,938 Ce sont les choses parmi nous 715 01:11:53,659 --> 01:11:54,979 qui sont impurs, 716 01:11:56,020 --> 01:11:59,329 les choses qui pullulent sur la terre : 717 01:12:01,980 --> 01:12:03,015 le gecko, 718 01:12:04,060 --> 01:12:05,253 le lézard, 719 01:12:06,980 --> 01:12:09,413 le caméléon, le crocodile, 720 01:12:10,100 --> 01:12:11,533 les serpents..." 721 01:12:12,900 --> 01:12:14,015 Non. 722 01:12:16,900 --> 01:12:19,858 Curtis est-il un serpent, hein Peaches ? 723 01:12:20,619 --> 01:12:23,578 Est-ce qu'il glisse partout 724 01:12:23,980 --> 01:12:25,856 ton corps impur ? 725 01:12:32,180 --> 01:12:33,248 "Oh Babylone la grande, 726 01:12:33,779 --> 01:12:35,337 oh Babylone la grande, 727 01:12:35,539 --> 01:12:36,939 la mère de toutes les prostituées. 728 01:12:37,539 --> 01:12:40,212 La mère de l'abomination de la terre. 729 01:12:41,539 --> 01:12:44,337 Et j'ai vu les femmes ivres avec le sang des saints 730 01:12:44,539 --> 01:12:47,498 et avec le sang des martyrs de Jésus. 731 01:12:48,260 --> 01:12:50,979 -J'ai vu la bête et..." -Arrête ça ! 732 01:12:51,180 --> 01:12:53,171 -"La bête mangera la prostituée." -Arrête ça ! 733 01:12:53,380 --> 01:12:54,859 Tais-toi, tais-toi ! 734 01:12:55,300 --> 01:12:57,018 Je vais encore te frapper, putain ! 735 01:12:59,220 --> 01:13:02,292 "Et j'ai vu la bête 736 01:13:03,260 --> 01:13:06,252 mangera la prostituée", Pêches, 737 01:13:06,460 --> 01:13:08,052 "va manger la prostituée ! 738 01:13:08,340 --> 01:13:11,252 Et elle va se brûler la peau avec le feu", Pêches. 739 01:13:11,460 --> 01:13:12,779 Je suis désolé. 740 01:13:13,380 --> 01:13:17,088 "Et j'ai vu ça de la gueule du dragon, 741 01:13:17,300 --> 01:13:19,654 de la gueule de la bête, hors de la bouche 742 01:13:20,180 --> 01:13:22,296 du faux prophète, 743 01:13:22,500 --> 01:13:24,377 J'ai vu les esprits impurs sors !" 744 01:13:24,579 --> 01:13:27,333 -Je ne le ferai plus ! -Et elles ressemblent à des grenouilles, Peaches. 745 01:13:28,619 --> 01:13:30,815 J'ai dit que je ne te ferai plus de mal. 746 01:13:34,980 --> 01:13:36,731 Vous êtes entré dans la maison du péché. 747 01:13:37,659 --> 01:13:39,490 Papa, pardonne-moi. 748 01:14:10,579 --> 01:14:12,377 C'est la robe de mariée de ta mère. 749 01:14:13,739 --> 01:14:15,935 Quand elle le portait, elle était purement vierge. 750 01:14:17,180 --> 01:14:19,569 Un don du Seigneur. 751 01:14:21,220 --> 01:14:24,292 Elle a des visions, ta mère. Et avant qu'elle meure 752 01:14:24,500 --> 01:14:26,730 elle a eu une vision 753 01:14:27,260 --> 01:14:29,534 que j'étais un ange à trois bras 754 01:14:30,659 --> 01:14:31,614 et ça 755 01:14:32,900 --> 01:14:35,413 quand je suis mort, elle partait pour m'escorter au Ciel. 756 01:14:37,380 --> 01:14:39,974 Quand Dieu nous a vu ensemble, Il a dit que nous étions magnifiques, 757 01:14:40,420 --> 01:14:42,695 que nous ressemblions à une belle coupler ensemble. 758 01:14:45,699 --> 01:14:47,257 Et j'ai souri, 759 01:14:47,820 --> 01:14:49,775 et j'ai serré la main de Dieu 760 01:14:51,100 --> 01:14:52,498 avec mes trois bras. 761 01:14:54,940 --> 01:14:56,453 Et elle a trouvé ça sympa. 762 01:15:19,500 --> 01:15:21,570 Je vais vous dire exactement comment j'ai fait. 763 01:15:23,539 --> 01:15:26,452 Sachez que c'est important, alors je vais vous le dire exactement. 764 01:15:29,739 --> 01:15:32,777 Je suis entré dans la cuisine pour m'offrir une part du gâteau. 765 01:15:37,100 --> 01:15:40,376 C'est le gâteau Boston Creme avec la garniture aux cerises au marasquin. 766 01:15:40,699 --> 01:15:43,931 Le genre que ma grand-mère aime à faire pour moi lors d'occasions spéciales. 767 01:15:55,579 --> 01:15:59,778 J'ai traversé la tanière où mon grand-père triche tous les samedis. 768 01:16:03,260 --> 01:16:07,253 Je suis entré dans la chambre de mes grands-parents pour que je puisse les regarder dormir. 769 01:16:08,779 --> 01:16:11,658 J'étais nu pour ne pas avoir du sang sur mes vêtements. 770 01:16:15,060 --> 01:16:17,130 J'ai rampé dessus le lit de mes grands-parents 771 01:16:17,420 --> 01:16:18,489 et j'ai poignardé 772 01:16:18,699 --> 01:16:20,212 mon grand-père dans le cou. 773 01:16:21,779 --> 01:16:23,452 Sa peau était épaisse, 774 01:16:24,220 --> 01:16:25,255 comme le cuir. 775 01:16:26,140 --> 01:16:27,698 Et il a tremblé un peu, 776 01:16:29,420 --> 01:16:30,694 comme un poulet. 777 01:16:31,739 --> 01:16:33,458 Puis ma grand-mère s'est réveillée. 778 01:16:35,340 --> 01:16:36,568 Je t'aime, Tate. 779 01:16:36,779 --> 01:16:37,895 Je t'aime. 780 01:16:39,820 --> 01:16:41,458 Je l'ai poignardée à la poitrine. 781 01:16:43,100 --> 01:16:45,853 Elle avait l'air surprise de me voir là-bas comme ça. 782 01:16:47,340 --> 01:16:49,376 Je pense qu'elle est morte très vite. 783 01:16:52,220 --> 01:16:53,811 Je pense qu'elle a murmuré : 784 01:16:55,140 --> 01:16:56,619 "Je t'aime, Tate." 785 01:16:57,739 --> 01:16:58,695 Elle a dit : 786 01:16:58,900 --> 01:17:00,413 "Je t'aime, Tate. 787 01:17:00,980 --> 01:17:02,572 Je t'aime, petit-fils. 788 01:17:05,980 --> 01:17:07,777 Quand je les ai vus là comme ça, 789 01:17:10,539 --> 01:17:12,576 J'ai commencé à avoir une érection. 790 01:17:17,619 --> 01:17:20,578 Et puis Legs a commencé à aboyer et je suis redevenu doux. 791 01:17:25,220 --> 01:17:27,211 J'ai tué mon grand-père 792 01:17:27,980 --> 01:17:31,529 parce que c'est un tricheur qui aime raconter des histoires de guerre. 793 01:17:32,060 --> 01:17:33,378 Et j'ai tué ma grand-mère 794 01:17:33,579 --> 01:17:36,890 parce qu'elle est chienne passive-agressive 795 01:17:37,659 --> 01:17:39,695 qui ne respecte pas ma vie privée. 796 01:18:07,619 --> 01:18:09,895 Est-ce que tu me prends pour être votre honorable mari ? 797 01:18:11,860 --> 01:18:13,009 Je fais. 798 01:18:13,380 --> 01:18:14,449 Avoir et tenir 799 01:18:15,140 --> 01:18:18,177 sous la sainteté du Seigneur qui sont au paradis ? 800 01:18:18,779 --> 01:18:19,929 Je fais. 801 01:18:21,420 --> 01:18:23,217 Pour m'aimer et me respecter, 802 01:18:23,779 --> 01:18:25,610 et ne jamais s'en prendre à moi ? 803 01:18:26,380 --> 01:18:27,494 Je fais. 804 01:18:28,779 --> 01:18:31,168 Pour être avec moi en maladie et en santé ? 805 01:18:33,539 --> 01:18:34,654 Je fais. 806 01:18:36,100 --> 01:18:37,248 Quand je mourrai 807 01:18:38,300 --> 01:18:40,256 est-ce que tu comptes me pleurer, 808 01:18:41,659 --> 01:18:43,332 ton seul véritable amour, 809 01:18:43,739 --> 01:18:46,253 être veuve pour toujours 810 01:18:48,140 --> 01:18:49,936 et penser à moi souvent ? 811 01:18:55,579 --> 01:18:56,695 Je fais. 812 01:19:00,340 --> 01:19:02,456 Si quelqu'un a des objections, 813 01:19:02,820 --> 01:19:04,572 laisse-les parler maintenant 814 01:19:04,779 --> 01:19:06,770 ou se taisent pour toujours. 815 01:19:09,940 --> 01:19:11,578 Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. 816 01:19:56,100 --> 01:19:57,453 Où vas-tu aller ? 817 01:20:03,420 --> 01:20:06,570 -Où vas-tu ? -Je sors. 818 01:20:08,659 --> 01:20:10,490 Eh bien, c'est peut-être la bonne chose à faire. 819 01:20:12,500 --> 01:20:13,932 Peut-être que tu devrais y aller. 820 01:20:16,860 --> 01:20:19,931 -Pourquoi tu pleures ? -Je ne sais pas. Laissez-moi. 821 01:20:20,140 --> 01:20:25,055 Ne dis pas ça, je sais que tu ne le fais pas veux y aller. Vous voulez rester. 822 01:20:25,980 --> 01:20:28,813 Tu as toujours été un bébé qui pleure à propos de choses. 823 01:20:29,020 --> 01:20:29,930 Ouais. 824 01:20:30,779 --> 01:20:32,372 Que pouvez-vous faire d'autre ? 825 01:20:32,579 --> 01:20:34,615 Où d'autre pouvez-vous aller ? Avec quel argent ? 826 01:20:42,900 --> 01:20:46,734 Comment vas-tu t'en sortir si ton papa te fait toujours pleurer ? 827 01:20:48,260 --> 01:20:49,818 Vous savez, vous le provoquez. 828 01:20:51,420 --> 01:20:54,695 Comment se fait-il que tu te bats toujours ? Il ne mérite pas ça. 829 01:20:55,140 --> 01:20:57,096 Je m'en fous s'il est mort ! 830 01:20:57,659 --> 01:21:00,128 -Je ne le crois pas. -Je le jure, je m'en fous ! 831 01:21:03,699 --> 01:21:04,849 Vous ne comprenez pas. 832 01:21:05,340 --> 01:21:07,774 Je ne faisais rien. Je dormais. 833 01:21:24,420 --> 01:21:26,489 -Il le fait, tu as raison. -Je sais, il était comme... 834 01:21:26,699 --> 01:21:28,610 Pourrais-tu passer cette belle 835 01:21:28,820 --> 01:21:30,378 - Vinaigrette ? -J'ai réussi. C'est ma propre recette. 836 01:21:31,860 --> 01:21:33,212 Aimez-vous la vinaigrette? 837 01:21:33,420 --> 01:21:34,614 -C'est bon. -Elle a réussi. 838 01:21:34,820 --> 01:21:37,413 Puis-je s'il vous plaît avoir encore du thé glacé ? 839 01:21:38,060 --> 01:21:39,458 Wow, tu as dit s'il te plaît ! 840 01:21:44,539 --> 01:21:47,212 Pensez-vous que vous pourriez en mettre plus du beurre sur ce petit pain, mademoiselle ? 841 01:21:53,060 --> 01:21:54,208 Hannah, sérieusement. 842 01:21:55,579 --> 01:21:57,730 Tu aimes le beurre, tout comme moi. 843 01:21:58,180 --> 01:22:01,217 -Comment va la poitrine, Bob ? -C'est bon. 844 01:22:02,980 --> 01:22:04,936 Ouais? Vraiment ? J'ai l'impression de ne pas l'avoir suffisamment cuit. 845 01:22:05,860 --> 01:22:07,373 Non, non. C'est délicieux. 846 01:22:07,820 --> 01:22:08,809 D'accord. 847 01:22:09,220 --> 01:22:11,893 -Vous l'aimez? -C'est bon. 848 01:22:12,820 --> 01:22:15,095 -Bob, je peux avoir encore de la poitrine ? -Ouais. 849 01:22:15,300 --> 01:22:18,576 Mangez là-bas, Shawn. Mettez des cheveux sur votre poitrine. 850 01:22:19,699 --> 01:22:20,689 Oh mon Dieu! 851 01:22:23,820 --> 01:22:25,172 Tellement embarrassant ! 852 01:22:27,860 --> 01:22:29,009 Faites de lui un homme. 853 01:22:34,539 --> 01:22:35,814 Oh, c'est presque le coup d'envoi. 854 01:22:36,380 --> 01:22:37,608 Qui s'en soucie? 855 01:22:38,060 --> 01:22:40,176 Tout ce qui compte pour toi ce sont les meneurs de joie de toute façon. 856 01:22:53,659 --> 01:22:55,855 J'ai toujours eu beaucoup de coups de langue pour les vaches. 857 01:22:56,900 --> 01:22:58,413 Et dans toute ma vie, 858 01:22:59,699 --> 01:23:01,815 Je n'ai jamais eu de vraie petite amie. 859 01:23:05,380 --> 01:23:06,733 Quand j'étais petite, 860 01:23:07,260 --> 01:23:10,730 Je me suis fait surprendre en train de voler une peluche animal au parc d'attractions. 861 01:23:12,140 --> 01:23:15,529 Ils m'ont emmené au lieu de détention à l'arrière d'une voiturette de golf. 862 01:23:34,500 --> 01:23:36,331 Pouvez-vous vous souvenir l'un de tes rêves ? 863 01:23:37,100 --> 01:23:38,373 Ouais, parfois. 864 01:23:38,900 --> 01:23:39,969 De quoi s’agit-il ? 865 01:23:40,659 --> 01:23:42,059 Les miens sont sur le point de partir. 866 01:23:42,260 --> 01:23:43,978 Aller à Hawaï ou ailleurs. 867 01:23:44,300 --> 01:23:46,654 Quelque part où je n'ai pas besoin d'être autour de tous les gens que je déteste. 868 01:23:50,220 --> 01:23:51,733 Devez-vous revenir ? 869 01:23:52,820 --> 01:23:53,969 Que veux-tu dire? 870 01:23:55,739 --> 01:23:58,378 Est-ce que tu reviens et vois tes amis 871 01:23:58,579 --> 01:24:00,059 ou tu ne reviens tout simplement pas ? 872 01:24:01,820 --> 01:24:04,175 C'est difficile parce que ça ne se passe pas vraiment comme ça. 873 01:24:05,420 --> 01:24:08,537 Rien de tout cela n’existe même. Ni toi, ni Shawn, ni qui que ce soit. 874 01:24:09,340 --> 01:24:10,489 C'est juste moi. 875 01:24:17,820 --> 01:24:19,572 Je ne peux pas rêver d'autres endroits. 876 01:24:20,940 --> 01:24:22,976 Je ne peux pas imaginer dans ma tête à quoi ils ressemblent. 877 01:24:24,340 --> 01:24:26,376 Tout ce à quoi je pense on dirait ici. 878 01:24:45,900 --> 01:24:47,970 Pourquoi es-tu si chatouilleux, hein ? 879 01:24:48,300 --> 01:24:50,131 Pourquoi es-tu si chatouilleux ? 880 01:24:50,619 --> 01:24:51,689 Arrêt! 881 01:24:58,340 --> 01:25:00,774 Hé Shawn, as-tu déjà lu ça livre "L'Île du Paradis" ? 882 01:25:01,020 --> 01:25:04,614 Cette île où le monde entier la philosophie consiste à avoir des relations sexuelles. 883 01:25:04,860 --> 01:25:06,498 Ils restent assis toute la journée et se baiser. 884 01:25:07,180 --> 01:25:09,216 -Tais-toi, mec. -Non, je suis sérieux. 885 01:25:09,539 --> 01:25:13,613 Ils ont trouvé un moyen après des années avoir des relations sexuelles et ne pas faire de bébés. 886 01:25:13,820 --> 01:25:15,412 -Comment? -Je ne sais pas. 887 01:25:15,619 --> 01:25:19,056 Mais ils baisent 15 ou 16 fois un jour et c'est toute leur vie. 888 01:25:19,579 --> 01:25:23,016 C'est comme la meilleure société, personne ne se bat, tout le monde s'entend. 889 01:25:23,539 --> 01:25:26,657 Tout ce qu'ils font, c'est baiser toute la journée, putain, c'est tout ce qu'ils font. 890 01:25:31,699 --> 01:25:34,373 C'est censé être une utopie la société ou quelque chose comme ça, je ne sais pas. 891 01:26:47,100 --> 01:26:48,248 D'accord, je suis prêt. 892 01:26:50,060 --> 01:26:51,128 OK, tu en as un ? 893 01:26:52,380 --> 01:26:53,494 Ouais, devine qui je suis. 894 01:26:53,699 --> 01:26:55,052 Homme ou femme ? 895 01:26:55,300 --> 01:26:56,335 Homme. 896 01:26:57,860 --> 01:26:59,498 Êtes-vous un chanteur? 897 01:26:59,739 --> 01:27:00,729 Non. 898 01:27:01,460 --> 01:27:02,734 Êtes-vous célèbre? 899 01:27:03,380 --> 01:27:04,529 Non, pas vraiment. 900 01:27:04,739 --> 01:27:06,253 Oh, c'est nul pour toi. 901 01:27:07,500 --> 01:27:09,057 Êtes-vous un artiste? 902 01:27:10,739 --> 01:27:12,570 Non, mais j'étais en abandon. 903 01:27:14,020 --> 01:27:15,135 Est-ce qu'on vous connaît ? 904 01:27:15,340 --> 01:27:16,136 Ouais, ouais. 905 01:27:21,140 --> 01:27:22,458 Alors tu es un de nos amis ? 906 01:27:22,659 --> 01:27:23,649 Oui. 907 01:27:24,340 --> 01:27:25,454 Est-ce que tu patines ? 908 01:27:25,659 --> 01:27:26,489 Certainement. 909 01:27:27,140 --> 01:27:28,333 Moi aussi. 910 01:27:30,300 --> 01:27:31,288 Des indices. 911 01:27:31,619 --> 01:27:33,417 Non, attends. Vous habitez par ici ? 912 01:27:33,619 --> 01:27:34,416 Non. 913 01:27:36,340 --> 01:27:39,297 Tu es jeune, nous te connaissons et tu n'habites pas par ici. 914 01:27:42,340 --> 01:27:45,889 - Hits, nous avons besoin d'indices. - Je ne suis plus là. 915 01:27:48,300 --> 01:27:49,449 Je sais qui c'est. 916 01:27:52,060 --> 01:27:55,336 -Tu es Tate. -Non, je sors. Je ne vis plus. 917 01:27:55,739 --> 01:27:57,014 -Alors tu es mort. -Ouais. 918 01:27:57,220 --> 01:27:59,529 -Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ? -Il faut deviner. 919 01:27:59,739 --> 01:28:02,333 -Ce n'est pas juste. -Je déteste ce jeu. 920 01:28:03,100 --> 01:28:04,613 Je ne sais pas. 921 01:28:05,619 --> 01:28:06,654 Vous abandonnez ? 922 01:28:07,579 --> 01:28:09,889 Tu ne vas pas nous donner d'autres indices, n'est-ce pas ? 923 01:28:13,500 --> 01:28:15,570 -Qui es-tu? -Qui es-tu, bordel ? 924 01:28:22,619 --> 01:28:24,530 Parc Ken a mis sa petite amie enceinte. 925 01:28:25,300 --> 01:28:26,210 Deux. 926 01:28:26,420 --> 01:28:28,536 Il a accepté un emploi en travaillant dans un stand de hot-dogs. 927 01:28:36,659 --> 01:28:38,297 Un autre jour, un autre chien. 928 01:28:49,100 --> 01:28:50,498 Voulez-vous le garder ? 929 01:28:51,100 --> 01:28:52,373 Je ne sais pas. 930 01:28:53,539 --> 01:28:55,655 Je ne veux pas être un tueur de bébé. 931 01:29:03,260 --> 01:29:05,171 N'es-tu pas content ta mère ne t'a pas avorté ?